<tr>    
    <td class="input disabled<?php echo LGHelpers::checkVNFieldChanged($updated_fields, 'working_time');?>"><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($model, '[0][' . $index . ']working_time', array('disabled'=>'true'));    
    ?></td>			    
    <td class="input disabled<?php echo LGHelpers::checkVNFieldChanged($updated_fields, 'company');?>"><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($model, '[0][' . $index . ']company', array('disabled'=>'true'));    
    ?></td>    
    <td class="input disabled<?php echo LGHelpers::checkVNFieldChanged($updated_fields, 'job_description');?>"><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($model, '[0][' . $index . ']job_description', array('disabled'=>'true'));    
    ?></td>    
    <td class="input disabled<?php echo LGHelpers::checkVNFieldChanged($updated_fields, 'basic_salary');?>"><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($model, '[0][' . $index . ']basic_salary', array('disabled'=>'true'));   
    ?></td>    
    <td class="input disabled<?php echo LGHelpers::checkVNFieldChanged($updated_fields, 'real_salary');?>"><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($model, '[0][' . $index . ']real_salary', array('disabled'=>'true'));    
    ?></td>    
</tr>
<tr>    
    <td><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($translatedModel, '[1][' . $index . ']working_time');
    ?></td>			    
    <td ><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($translatedModel, '[1][' . $index . ']company');
    ?></td>    
    <td ><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($translatedModel, '[1][' . $index . ']job_description');
    ?></td>    
    <td ><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($translatedModel, '[1][' . $index . ']basic_salary');
    ?></td>    
    <td ><?php            
    echo  CHtml::activeTextField($translatedModel, '[1][' . $index . ']real_salary');
    ?></td>    
</tr>